英媒：是什么导致中国股市再次大跌？

英媒：是什么导致中国股市再次大跌？
2015年 7月 28日

股市大跌造成股民恐慌

中国股市周一（27日）暴跌是今日（28日）英国报纸关注的主要中国消息。

《卫报》的文章评论说，即使按中国的标准，昨天股市的大跌也可以称作是非常“壮观的”。

文章说，要不是中国实行的10%的跌幅限制，很可能就不是平均下跌8.5%，而是18.5%或是28.5%。

那么到底是什么引发中国股市的暴跌呢？文章的作者评论说，其实这个问题本身就没有说到点子上。 因为北京种种“笨拙的”的救市措施已经把股市变成了一个大赌场，看看自己人为的干预措施到底能够“挺”多久？

股市暴跌是迟早的事，这应该是人人都知道的。因为中国的股价高得超出正常范围。

过去三周，北京自欺欺人地认为他们的救市措施已经奏效，但昨天的暴跌证明了北京的命令也无法消除人们的恐惧。

现在很难猜测中国政府的下一步棋。如果连续规定股市下滑限制显得北京有点失控，丢面子。但是如果再次出动重武救市将会引发更大的问题。

而且再次降息恐怕也可能是适得其反。对北京唯一的忠告是，如果你已经陷入到一个深坑中的话，至少不要再继续深挖不能自拔，这是最基本的原则，但估计北京对此将会充耳不闻。

让市场自我调节

国际专家说应该让市场自我调节，而非政府干预

《金融时报》文章的评论重点是，中国应该让股市自己找到平衡点，自我调节。

文章说，一个以国家操动的股市牛市不应该成为中国计划的一部分。

三个星期前中国出现股市危机，政府出手救市，使股市从最低点回升17%，但是好景不长。

周一股市再次出现狂跌，因此北京现在面临艰难的选择：是摘下它无坚不摧的面具；还是继续加码救市，越陷越深。

本来中国无需面对这个两难境地，因为中国领导人已经面临堆积如山的问题。

中国正处在经济转型的中途，让服务业和国民消费在带动经济增长方面发挥更大的作用， 而不是过分依赖于债务和房地产投资。

文章说，中国的股市并不是按客观经济原则来运作，而是更加受国家政府的一时冲动来决定的。

中国政府甚至通过相关部门释放出让上证综指反弹到4500点目标的信号。

如果再来几个像周一那样的暴跌，那么就会对普通家庭的收入造成损害，继而可能会对中国经济带来沉重的打击。

但最大的伤害还将是心理上的。中国领导人过去一向认为他们有能力引导经济走向任何方向，现在则不得不将被迫承认他们的能力也是有限的。

这将会给中国经济信心带来严重打击，尤其是在经济已经放缓的当口。

但问题是要让共产党停止干预市场规律不仅如鲠在喉，也与中国政治生活中的家长作风格格不入。

文章引用一位知名投资者的话说，市场“需要令人恐惧的数周”以变得更安全。

如果股市继续下滑影响消费者信心的话，中国还可以有其他的杠杆来提振内需，而非以政府行为继续买进股票。

文章最后说，如果中国领导人明智的话，中国股民应该预期未来更多动荡不安的几周。

编译：凯露/责编：董乐