巴基斯坦的佛迹遗存

【实地探察作者：赵灵儿】

一、塔克西拉博物馆，贾乌利安（Jaulian）寺院遗址

塔克西拉（Taxila）位于巴基斯坦首都伊斯兰堡西北约50公里处，东南距拉瓦尔品第35公里，人口20万（1981）。这是一座有着2500年历史的著名古城，其佛教遗迹有2000多年的历史，覆盖了2500平方公里，是举世闻名的犍陀罗艺术的中心，也是南亚最丰富的考古遗址之一（摘自百度）。

目前引起外界游人注意的主要是塔克西拉博物馆，博物馆不大，进门是一个完整的小型佛教覆钵式窣堵坡，窣堵坡边上是塔克西拉世界文化遗产的沙盘，左侧都是犍陀罗风格的佛教雕塑，右侧有各种陶器、饰品、工具、钱币等，均出土于附近遗址。藏品之丰富，艺术作品之感人，只能用惊叹来表达。

塔克西拉博物馆外观

佛教覆钵式窣堵坡

菩萨塑像（据说是观音菩萨，吃惊吧，那边的观音是王子般的男士）

佛陀立像

佛陀坐像

众多佛头像之一

佛陀坐像

佛足

看到上面的照片，不知对健陀罗风格佛像有无一点感性认识。我们中国人的佛像长得方面大耳，是中国美男子，典型的东方古典美；而巴基斯坦的佛陀菩萨则似巴基斯坦美男子。

健陀罗艺术特指巴基斯坦北部及阿富汗东北边境一带的佛教艺术。公元前六世纪，这一带为健陀罗古国的中心，健陀罗则是古佛国喀什弥罗——克什米尔的附属国。

塔克西拉曾为健陀罗的首都。公元前3世纪，印度孔雀王朝阿育王将塔克西拉归至麾下，因阿育王信仰佛教，塔克西拉逐渐成为香火鼎盛的佛教圣地和学者云集的哲学宗教艺术中心。

佛陀在公元前6世纪前后出生于尼泊尔，佛教向西方沿克什米尔、巴基斯坦、阿富汗向西域、中国传播。佛陀的很多本生故事发生在巴基斯坦。佛教出现的前500年并无佛像，凡遇需刻佛本人形像之处﹐都是以脚印﹑宝座﹑菩提树﹑佛塔等象征，但随着距离佛陀在世的时间越来越久，信徒崇拜佛像渐成风气。

二、贾乌利安（Jaulian,又译焦里安）寺院遗址

贾乌利安（Jaulian,又译焦里安）寺院遗址，该遗址位于锡尔苏克东面风景秀丽的地方，坐落在海拔约90米的山上。应该是公元四五世纪的寺庙遗址。寺内有一大窣堵波，基座有近二十米见方，周围有21座小窣堵波，均施有印模雕刻，密密麻麻都是佛教故事雕像，但大部分的雕刻都已经被挖去送到博物馆或是残损了，偶尔有一两个完整的，看护人都特意指给我们拍照。

窣堵坡周围是当年的僧房，僧房围绕在一个水池边上，僧房的一个角上是讲经堂，另一侧隔开一堵墙，是厨房。这似乎是当时所有寺庙的建筑模式。据说其中一间屋子是唐玄奘住过的。

Jaulian 寺院遗址平面图

边上的二十一座小塔之一

小塔上的雕刻

寺院遗址看护人

中央窣堵坡边上的房屋，一般都是放置佛像的

围绕在大窣堵坡周围的小塔

小塔上的雕塑

通向大窣堵坡的台阶（窣堵坡上部已经全部坍塌，作为世界文化遗产，上面盖了棚子保护）

僧舍中央的水池（巴基斯坦夏季炎热，所有的古寺庙僧舍中央都是这样一个水池）

据说当年玄奘法师曾在此屋居住并在此寺院讲经

寺庙厨房

三、玄奘和法显的西行求法图：

其中位于巴基斯坦境内地图是圈内的：

这些古国对应于现在的城市，大致是这样的：

公元628年秋，玄奘进入今日阿富汗境, 从那揭罗喝国（阿富汗之贾拉拉巴德）－－东南山行五百里，至健陀罗国都城布路沙布罗（巴基斯坦白沙瓦市西北）－—东北行百余里，渡印度河至布色羯罗伐底城(char-sadda,贾尔色达)—－东南三百多里，至乌铎迦汉荼城（巴基斯坦阿托克之北，印度河渡口）－—北涉山川行六百余里，入乌仗那国（巴基斯坦西北边境省杜西里山西北（斯瓦特河谷，都城瞢揭厘城即今之明高拉））－—南渡印度河。至坦叉始罗国（巴基坦拉瓦尔品第周附近（都城即今之塔克西拉））－—东南山行五百里，至乌刺尸国 ( 巴基斯坦东北境 ) －—东南登危道度铁桥行千余里，至迦湿弥罗国（在今克什米尔印度控制区之斯利那加）－—西南逾涉山涧行七百余里，至半笯磋国（今克什米尔的朋奇）－—东行四百余里，至遏罗阇补罗国（今克什米尔西南端的拉加奥利）－—东南下山渡水行七百余里至磔迦国（巴基斯坦旁遮普地区，都城即今之拉哈尔）。

参看地图：

东晋法显法师的西行求法图：

其中的乌苌即斯瓦特河谷，弗楼沙国即今之白沙瓦地区，犍陀卫应该是在马尔丹塔赫特巴西遗址一带，竺刹尸罗之都城即今之塔克西拉。

东晋法显《佛国记》这样写到：

“

渡河便到乌苌国。乌苌国是正北天竺也。佛法盛甚，凡有五百僧伽蓝，皆小乘学。法显等住此国夏坐。……坐讫，南下，到宿呵多国。其国佛法亦盛。昔天帝释试菩萨，化作鹰、鸽，割肉贸鸽处。……从此东下五曰行，到犍陀卫国，是阿育王子法益所治处。佛为菩萨时，亦于此国以眼施人。其处亦起大塔，金银校饰，此国人多小乘学。……自此东行七曰，有国名竺刹尸罗。竺刹尸罗，汉言“截头”也。佛为菩萨时，于此处以头施人，故因以为名，复东行二曰，至投身餧饿虎处。……从犍陀卫国南行四曰，到弗楼沙国。迦腻色伽王起塔供舍利及佛钵处。”

而玄奘法师的记述太过详细，还讲了很多故事，此处不便引用，感兴趣者自去阅读。

塔克西拉，有纪念佛陀本生截头施婆罗门的截头塔，据季羡林《大唐西域记》注释，此塔仍在，遗址即现在塔克西拉以北八英里处sarda小丘西端的巴拉尔塔（Bhallar Stupa）。如今这里已经只剩下了遗址，这些遗址曾在地下沉睡了几百年，直到19世纪才被英国人发现，挖掘出来。其实直至如今，仍有很多遗址仍在安睡。

巴拉尔塔在遗址群的边缘，是博物馆旁边的达磨拉吉卡（Dharmarajika）窣堵波遗址。中央一座高约15米的大塔，据说系公元前3世纪阿育王为放置佛舍利而建，其基坛为圆形，以石砌成，直径46米（缓步饶塔一周，走了约3分钟呢），上积土石为半球状，外砌石块。上部现已倾坍，但残存部分仍高约15米。大塔周围是一圈一米多高的房屋残墙，有的室内仍有小的窣堵坡，从规划图上看，周围这一圈房舍内应该都是小塔。塔群外面，还有大量的建筑，放眼望去，少说也有方圆2公里，远处的矮山坡上，零星还有一些建筑，这些应该是不同时期，围绕在塔周围兴建的寺庙，有的建筑内还残存有长约两尺的佛足雕刻遗迹，从佛足尺度可推知当年佛像的壮观雄伟。其中有一侧的遗址群比较完整，应该是僧房及僧人共同学习的讲课堂。遗址群中，有两颗古树，其中一颗是菩提树，树龄总在千年上下了。树下是一个深水池，看护人介绍说这里是当年僧人的洗浴池，旁边一个浅池，据说是浣衣池。临近遗址群出口的地方，是当年的厨房，还有很多石磨堆放在哪里。

中央大塔

周边小塔

大塔周边的建筑群

僧舍及中央水池

当年僧人的沐浴池

当年的洗衣池及菩提树

上面是当年僧人上课的地方

当年的厨房及石磨

四、锡尔卡普（Sirkap）城市遗址

此地公元前2世纪由巴克特里亚的希腊统治者德米特里始建，现在所见的遗址，应是公元40年左右大月支人重建的。南北长约800多米，东西宽约200多米。城内街道的建筑遗留下来的都是四、五十公分宽的石头基座，相当壮观。正中是一条宽八九米的大街。大街两旁是住宅、店铺、庙宇，大街东南端有一王宫遗址。著名的建筑遗迹有双头鹰庙和穹顶庙。双头鹰庙实际上是一座佛教的窣堵坡，基坛台阶旁边的壁龛里有一石雕双头鹰，建筑的柱头多为希腊式，显见希腊文化对此地的影响。穹顶庙好像没有注意到，那天雨很大，一路走去，感觉就像踩在泥水里。路边还有一个被分成饼状图的遗址，标注为太阳庙，应该类似中国的日晷，用来计时的。

雨中的遗址显得分外有苍凉感。直至如今仍能感受到那种震慑力量。

锡尔卡普（Sirkap）城市遗址出来，有巴拉尔塔（Bhallar Stupa）。

当年玄奘记载：“城北十二三里有窣堵波。无忧王之建也。或至斋日时放光明。神花天乐颇有见闻。闻诸先志曰：近有妇人身婴恶癞。窃至窣堵波责躬礼忏。见其庭宇有诸粪秽。掬除洒扫涂香散华采青莲重布其地。恶疾除愈形貌增妍。身出名香青莲同馥。斯胜地也，是如来在昔修菩萨行，为大国王，号战达罗钵刺婆（唐言月光）志求菩提断头惠施。若此之舍凡历千生。 ”

如今，日已落，兼细雨迷蒙，神花天乐都是没有的，有的只是苍凉。

佛陀本生于此，前生截头布施窣堵坡

窣堵坡侧的寺院遗址

塔克西拉世界文化遗产区很大，我们仅看了四个遗址。若有时间，徒步于遗址群间，寻找往日繁华的遗迹，坐在阿育王建造的舍利塔旁，细读《大唐西域记》和法显的《佛国记》，又该是怎样的感受呢？

五、犍陀罗国和乌杖那国（伊斯兰堡-塔赫德巴希-斯瓦特）

从遗址看，这里显然曾经是一处规模宏大的寺庙，在寺庙的进门处是门房。讲解员介绍说当年欲进入寺院者先需与守门者辩论，通过者才能入内。

遗址的中央是一片塔林，最中央的大塔据说也是阿育王将佛舍利分为八万四千份，各处起塔时所建，如今仅剩下方形的基座。大塔边上有35座小佛塔，在塔的周边有30个祠堂，据说，每个祠堂里曾经都有镀金的佛像和王者像，并能发出五颜六色的光芒，墙壁上也有很多绘画，如今都已不复存在，只留下一片遗址。据说主要的一些雕塑目前存放在白沙瓦博物馆。另外在主塔院墙外还发掘出5对巨大佛像的脚，从脚的大小推断。佛像至少高3米。因此这个地方也被称为“大佛像之墙”。在祠堂外围是当年的僧舍、讲堂、食堂、水池等（巴基斯坦的寺院建制基本类似）。

这片遗址直到公元20世纪初才被偶然发现，大部分遗址保存基本完好。1980年，联合国教科文组织将塔赫特•巴希佛教遗址作为文化遗产，列入《世界遗产名录》。目前看护和前来参观这个佛教遗址的大都是穆斯林。（此遗址尚不知与与大唐西域记上那处对应）

爬到一处较高的位置俯瞰遗址，颇感有几分壮观，从遗址的规模仿佛能看到当年的寺院梵音缭绕，香火旺盛的辉煌景象！据说，兴建这座佛教寺院的是公元2世纪的迦腻色伽王，他对美术很有鉴赏力。一般都认为，这里和印度的马图拉一样，也是佛像艺术的发祥地，对印度和中国的佛教美术产生了极其深远的影响。可惜的是，寺院的佛像和墙壁上绘画等，如今已不复存在，剩下的，只有这一片废墟。

阿育王时期的舍利塔基座

此处遗址内还有一处位于地下的闭关房，大约有七八间，闭关室的洞口非常小，进去后约有五六平米大小，没有阳光进入。想来当年的高僧多是在这里闭关开悟。

六、斯瓦特河谷是玄奘所记的古乌仗那国

一座覆钵型大塔，跟截头塔的样式非常相似。是一座佛教窣堵坡。

导游这两天也对找寻佛教遗址兴奋起来，记住了我们曾讲过两千年前，这里至少有四座这样的大塔，他已经自作主张把这座认定为四座大塔之一了，自然愿意去找路。我们沿着一条很窄的小路开到了大塔跟前，它就在一个村口，边上是一个小学。没有任何防护，只是在塔下有两个说明牌，大致记述了一个同样的故事，即此塔最初见于记载，是一位7世纪的中国僧人讲述了一位国王用大象载舍利回国的故事，行到此处时，象突然倒地变为石头，国王遂于此处起塔。（但是两个说明牌上，僧人的名字一个叫Riuko Sang，一个叫Riuko bang，一个时间为公元前7世纪，一个时间为公元七世纪。）在一堆错误之中，拿大唐西域记对照，还是找到了，他就是玄奘记载的上军王塔！

“瞢揭厘城西南行六七十里大河东有窣堵波。高六十余尺。上军王之所建也。昔如来之将寂灭。告诸大众。我涅盘后。乌仗那国上军王宜与舍利之分。及诸王将欲均量。上军王后来。遂有轻鄙之议。是时天人大众。重宣如来顾命之言。乃预同分。持归本国。式遵崇建窣堵波。侧大河滨有大石状如象。昔上军王以大白象负舍利归。至于此地象忽蹎仆。因而自毙遂变为石。即于其侧起窣堵波。”

斯瓦特博物馆，原来，这处遗址就在博物馆的后面！我们昨晚的住处离博物馆开车只不过五分钟的路程。我们距离曾经的佛国是如此之近，又是如此之远，不由得感慨万分。

斯瓦特博物馆没有游客，我们到来后才特意打开了大门，首先过的是持枪的军人，然后是持枪的警察，之后才进入博物馆。博物馆里的雕塑都不大，但非常精美，从最早的以塔表示佛陀，到雕刻各种佛陀在此地的本生故事。

降服醉象

化蛇救人：是如来昔为帝释时。遭饥岁疾疫流行。医疗无功道死相属。帝释悲愍思所救济。乃变其形为大蟒身。僵尸川谷空中遍告。闻者感庆相率奔赴。随割随生疗饥疗疾。

此外，博物馆介绍了斯瓦特遗址的发现历程：1956年意大利考古队获准在斯瓦特地区开展考古项目，发现了42处遗址，始自人类居住，有多种宗教遗迹，其中大多数是佛教遗址，这里有大量的照片！进一步佐证了玄奘法师的记述！多么希望这里没有战争，没有宗教极端分子，人能自由往来！若能如此，我们一定会再来的！

这里摘抄一段玄奘的《大唐西域记》，看看这个古佛国都有些什么吧。这些记述与现在遗址的对应，在季羡林先生的大唐西域记校注里都做了对照，有心人可慢慢去找。

“旧有一千四百伽蓝。多已荒芜。昔僧徒一万八千。今渐减少。并学大乘寂定为业。善诵其文未究深义。戒行清洁特闲禁咒。”

“其王多治瞢揭厘城（今之明戈拉城，我们的住宿地就在明戈拉城的边缘）。城周十六七里。居人殷盛。”

“瞢揭厘城东北行二百五六十里入大山。至阿波逻罗龙泉。……阿波逻罗龙泉西南三十余里。水北岸大盘石上有如来足所履迹。随人福力量有短长。……顺流而下三十余里至如来濯衣石。袈裟之文焕焉如镂。”

“瞢揭厘城南四百余里至醯罗山。是如来在昔为闻半颂之法。于此舍身命焉。”

“瞢揭厘城南二百余里。大山侧至摩诃伐那（唐言大林）伽蓝。是如来昔修菩萨行。号萨缚达之王（唐言一切施）避敌弃国潜行至此。遇贫婆罗门方来乞丐。既失国位无以为施。遂令羁缚擒往敌王。冀以赏财回为惠施。”“摩诃伐那伽蓝西北下山三四十里至摩愉（摩言豆）伽蓝有窣堵波。高百余尺。其侧大方石上有如来足蹈之迹。是佛昔蹈此石。放拘胝光明照摩诃伐那伽蓝，为诸人天说本生事。其窣堵波基下有石。色带黄白常有津腻。是如来在昔修菩萨行。为闻正法。于此析骨书写经典。

摩愉伽蓝西六七十里至窣堵波。无忧王之所建也。是如来昔修菩萨行号毘迦王（唐言与旧曰尸毘王讹）为求佛果于此割身从鹰代鸽。” “代鸽西北二百余里入珊尼罗阇川。至萨裒杀地（唐言地药）僧伽蓝。有窣堵波。高八十余尺。是如来昔为帝释时。遭饥岁疾疫流行。医疗无功道死相属。帝释悲愍思所救济。乃变其形为大蟒身。僵尸川谷空中遍告。闻者感庆相率奔赴。随割随生疗饥疗疾。其侧不远有苏摩大窣堵波（此塔尚在）。是如来昔为帝释时世疾疫。愍诸含识自变其身为苏摩蛇。凡有噉食莫不康豫。珊尼罗阇川北石崖边有窣堵波。病者至求多蒙除差。”

瞢揭厘城西五十余里渡大河至卢醯呾迦（唐言赤）窣堵波。高五十余尺。无忧王之所建也。昔如来修菩萨行。为大国王。号曰慈力。于此刺身血以饭五药叉（旧曰夜叉讹也）。 “瞢揭厘城东北三十余里至遏部多（唐言奇特）石窣堵波。高四十余尺。在昔如来为诸人天说法开导。如来去后从地踊出。黎庶崇敬香华不替。”（此塔据说尚在）

”瞢揭厘城西南行六七十里大河东有窣堵波。高六十余尺。上军王之所建也。昔如来之将寂灭。告诸大众。我涅盘后。乌仗那国上军王宜与舍利之分。及诸王将欲均量。上军王后来。遂有轻鄙之议。是时天人大众。重宣如来顾命之言。乃预同分。持归本国。式遵崇建窣堵波。侧大河滨有大石状如象。昔上军王以大白象负舍利归。至于此地象忽蹎仆。因而自毙遂变为石。即于其侧起窣堵波。”（这是上军王塔）

在白沙瓦附近找到了很多遗址，并在遗址中挖掘到了很多艺术品，所以才有这样一个世界有名的博物馆。《大唐西域记》中记载的迦腻色迦王建造的大塔（Kanishka stupa）是被找到了的，斯瓦特河谷的很多展品便来自这里。（https://en.wikipedia.org/wiki/Kanishka_stupa）维基百科里有介绍，甚至还有1899年Kanishka stupa遗址的版画。

现在的白沙瓦给人留下的印象就是恐惧和危险。但在公元五世纪，这里曾是佛教非常兴盛的地方，法显在《佛国记》中记载了迦腻色迦王所建的佛舍利塔，称其“高四十余丈，众宝校饰。凡所经见塔庙，壮丽威严，都无此比。传云：“阎浮提塔，唯此为上。“”，当时佛钵尚在此国，”可有七百余僧，曰将中，众僧则出钵，与白衣等种种供养，然后中食。至暮烧香时复尔。可容二斗许，杂色而黑多，四祭分明，厚可二分，莹微光泽。贫人以少华投中便满，有大富者，欲以多华而供养，正复百千万斛，终不能满。“

另外，此地还是佛教中世亲无著二兄弟的本生处（玄奘西行的初衷便是为了找到能详解《瑜伽师地论》的高人，而《瑜伽师地论》的作者是无著菩萨），特别是世亲菩萨及其老师如意尊者曾经住过的寺院就在这里。世亲无著与法显应为同时代人，但法显的佛国记中并无记载，想来那时他们二兄弟还没有成名，而玄奘在200年后来到此地，二兄弟又已经圆寂，玄奘法师只看到了世亲菩萨的故居。佛教在玄奘来时已经衰败。

“大窣堵坡西有故伽蓝。迦腻色迦王之所建也。重阁累榭层台洞户。旌召高僧式昭景福。虽则圯毁尚曰奇工。僧徒减少并学小乘。自建伽蓝异人间出。诸作论师用证圣果。清风尚扇至德无泯。第三重阁有波栗湿缚（唐言胁）尊者室久已倾顿尚立旌表。”胁尊者室东有故房。世亲菩萨于此制阿毘达磨俱舍论。人而敬之封以记焉。“，”世亲室南五十余步第二重阁。末笯曷刺他（唐言如意）论师于此制毘婆沙论。”

八、乌铎迦汉荼城，位于印度河渡口

《大唐西域记》中记载“从此复还乌铎迦汉荼城。南渡信度河。河广三四里南流。澄清皎镜汨淴漂流。毒龙恶兽窟穴其中。若持贵宝奇花果种及佛舍利渡者。船多飘没。”这或许便是西游记中唐僧取经回程，翻船打湿经书的，圆满其九九八十一难的原始传说吧。

九、伊斯兰堡——拉哈尔

拉哈尔在玄奘来时应在磔迦国。《大唐西域记》中记载： “磔迦国。周万余里。东据毘播奢河。西临信度河。国大都城周二十余里。宜粳稻多宿麦。出金银□石铜铁。时候暑热土多风飙。风俗暴恶言辞鄙亵。衣服鲜白所谓憍奢耶衣朝霞衣等。少信佛法多事天神。伽蓝十所。天祠数百。此国已往多有福舍以赡贫匮。或施药或施食。口腹之资行旅无累。”

"奢羯罗故城中有一伽蓝。僧徒百余人。并学小乘法。世亲菩萨昔于此中制胜义谛论。其侧窣堵波。高二百余尺。过去四佛于此说法。又有四佛经行遗迹之所。伽蓝西北五六里有窣堵波。高二百余尺。无忧王之所建也。是过去四佛说法之处。"
"新都城东北十余里至石窣堵波。高二百余尺。无忧王之所建也。是如来往北方行化中路止处。印度记曰。窣堵波中有多舍利。或有斋日时放光明。"

拉哈尔博物馆

拉哈尔博物馆创建于1864 年，原址在托灵顿市场大楼，1887 年，为纪念维多利亚女王登基 50 周年移到现在的地址。网上说有17个展厅，其中两个健陀罗时期的佛像，还有50 万年前石器时代的原始工具和陶器，伊斯兰时期的建筑装饰，一直至现代的绘画作品，以及历代的兵器、钱币，巴基斯坦建国史等等。但我们看到的拉哈尔博物馆没有这么多展品，好几个展室都在维修。正对大门的展室就空荡荡的。