编译莱温斯基回忆录：
民选总统克林顿与实习生那点色事
编译：淫悯123
转帖：ws
事发经过：莱温斯基形容：十一月十四日政府被迫关闭，而能够频频跟克林顿会
晤为「持续的调情」，这造就了她和克林顿可在翌日有机会发生初次性接触。当天，
两人在一次单独相处中互相调情，她乘背向克林顿的机会，故意掀起外套，展露
突出裤头上的皮内裤带子。後来，两人在晚上八时相遇，克林顿邀请她到椭圆形办
公室内的书房参观，克林顿大胆地提出索吻，两人於是接吻起来，她还写下自己的
名字及电话号码给他。两小时後，克林顿到她的办公室，再邀她到书房浏览，但此
时，书房的灯早已关掉。两人热吻起来，然後她解开外套的钮扣，当时她已意乱情
迷，不知是自己解开胸围扣，抑或是克林顿扯起胸围，只见克林顿手口并用，不断
在其乳房来来回回地抚玩。这时办公室响起电话来，「我们走回椭圆形办公室，他
一边拿起电话筒听电话，一边将手放在我的裤子上，隔□裤子抚摸我的下体，来刺
激我（的性欲）。」从对话中，莱温斯基知道对方是国会议员，克林顿一边讲说话，
而她却埋头苦干地为他口交。克林顿讲完电话後不久，便勒令她停止。她对克林顿
说：「我真的想做完为止，但他说这要等到他更信任我之时才行。……他说他很久
没这样做，我认为他这样说是开玩笑。」
几块薄饼几番云雨
事发经过：当晚莱温斯基与其他工作人员工作至很夜，其中几人叫了外卖薄饼。
薄饼送到後，她走到有份叫外卖的克林顿私人秘书柯莉之办公室，打算提醒她薄饼
送来了，当时克林顿刚巧在办公室内与其他人倾谈。一名同僚意外地将薄饼倒在莱
温斯基的外套上，她要到洗手间清洁一番。当她出来时，克林顿□她到其书房，她
不记得是在走廊还是厕所，两人接吻起来。几分钟後，莱温斯基说要返回岗位，而
克林顿则叫她带几块薄饼给他。莱温斯基其後送上薄饼，克林顿再次拉她进书房，
再进行先前未完的性事。两人互相热吻，克林顿更「用手及嘴巴触碰莱温斯基赤裸
裸的胸脯」。其间柯莉走近门口，说有人致电克林顿。来电的是一名国会议员，在
两人通电话其间，克林顿更「自行褪下内裤，裸露下体」，然後莱温斯基便为他口
交。。。。
忘了号码记得忍住
事发经过：莱温斯基在总统私人饭厅与白宫一名膳务员倾谈雪茄问题，那膳务
员答应送他一支总统雪茄。这时刚巧克林顿经过，遣走那名膳务员後，两人便一起
走到书房，其间，莱温斯基再次向克林顿说出自己的名字，因为她觉得克林顿已忘
记她的名字，克林顿回答说记得，并说曾试图致电给她，只可惜遗失其电话号码。
当两人进入书房，两人二话不说，「便接起吻来，他脱下我的羊毛衫，露出我的胸
脯，然後用双手把玩我的乳房及用口吻它们」。莱温斯基跟着为克林顿口交，但克
林顿再次在射精前要她停下来。莱温斯基认为原因不外乎是「他不太认识我，或者
他仍未信任我」。
今天不便谢谢好意
事发经过：克林顿当天下午首次打电话到莱温斯基的寓所找她，并约好他会打
开办公室大门，而她却假装拿着文件路经该处，然後克林顿会叫停她，邀请她入内。
进入办公室後，两人随即走到厕所亲热。克林顿和她接吻，并用手和嘴抚摸她的乳
房。克林顿甚至「提议为她口交」，但因为她正值月事来潮，所以拒绝了克林顿的
「好意」，并反过来为他口交。之後，两人回到办公室谈心，克林顿「当时把玩着
一支雪茄，神情怪顽皮的……我看了看雪茄再看着他，然後我说，我们以後或者可
以玩玩这个。」
情到浓时廊上春
事发经过：莱温斯基在电梯旁的走廊遇见克林顿，并获邀进入办公室。由於她
「在一周之前曾首次与克林顿在电话上大谈『性经』，但不知他是否喜欢这样，所
以心里忐忑不安……亦不知这会否令两人能发展出长久的关系。」她於是问克林顿
究竟有没有兴趣深入认识她的为人时说：「为何不问关於我的问题……像是只有性
爱而已……究竟你有没有兴趣了解我？」两人边说边走，走到书房的走廊时，克林
顿用热吻的行动来打断她的说话，并脱去她的上衣，手口并用，不断抚摸她的乳房。
跟着他「拉开裤子拉链，露出阳具」，她便为他口交。突然，有人走进办公室，克
林顿「迅速拉回裤链，走出外面，又走回来……我觉得很有趣，只记得自己在笑而
已。」
脱掉长裙好美好美
事发经过：克林顿打电话到其办公室，约定要她在走廊出现，假装偶遇，「因
为偶然碰见，看来不会惹人怀疑」，接着两人进入书房。由於她当天穿着一袭由颈
至足踝的扣钮长裙，「他除掉我裙上的钮扣，解开我胸围的扣子，然後便把我的裙
子褪下，脱下我的胸围，看着我，抚摸我，并称赞我美丽。」他用双手和口抚摸她
的乳房，并抚摸她的阴部，先是隔着内裤，然後直接抚摸，最後她为他口交。事後，
两人坐下来谈心，谈了四十五分钟。莱温斯基认为，克林顿是回应她较早前「有没
有兴趣了解我」的质问。她表示，这次谈话增进了双方的感情。
悬崖难勒马 久别胜新恋
一条领带一支雪茄
第二阶段：02/96-02/97
在九六年二月十九日，克林顿致电给莱温斯基说，他觉得两人的亲蜜关系是不
对的，要求终止这种不恰当关系，并欢迎她以朋友身分来探他，而他只会拥抱她，
但不会吻她。不过，这只是「短暂分手」，克林顿很快又故态复萌，两人再次眉来
眼去，用小动作来挑逗对方。在三月二十九日，两人在白宫偶遇，当时克林顿系着
她送的第一条领带，她故意问他从何处得到这条领带，对方回答说：「是一名有很
有风格的女孩送给我的。」稍後克林顿再致电给她邀请她看电影，但她婉拒，并提
议他能否安排在周末幽会。
第七次性接触
日期：31/03/96
地点：书房的走廊
事发经过：克林顿致电莱温斯基的□头电话，要求她藉词送文件，到椭圆形办
公室来幽会。一名便衣特工放了她进去。她还特意将一条领带放进文件夹内，准备
送给他作为礼物。在通往书房的走廊上，克林顿与莱温斯基就地亲吻起来。莱温斯
基说：「他将注意力集中在我身上，全心全意的。」克林顿在她裸露的乳房上亲吻，
又抚弄她的性器官；未几，克林顿把一支雪茄塞进她阴道内，然後把雪茄抽出放进
自己口中，还说：「味道真好。」两人完事後，莱温斯基就循玫瑰园，离开椭圆形
办公室。
有人进来小姐溜了
第八次性接触
日期：07/04/96（复活节）
地点：书房的走廊
事发经过：在复活节当天，克林顿打电话到莱温斯基家中，两人初时谈到商务
部长布朗之死，然後莱温斯基告诉克林顿，次日就是她在白宫的最後一天上班，她
被白宫辞退了，被调派到国防部。克林顿在电话中听来非常困扰，追问她究竟发生
了甚麽事情。莱温斯基哭起来说想见他，克林顿答应了，於是莱温斯基又以送文件
为名， 走进总统办公室内的书房。
在书房内，克林顿望着莱温斯基，并对她说：
「我答应你，如果我在十一月（大选）赢了，我会让你回来。」他暗示到时她可以
选择任何工作，并表示会查出她被调职的原因。然後两人又在书房与椭圆形办公室
之间的走廊亲热。莱温斯基说，克林顿用口和手触摸她的乳房：「我想他拉开了裤
链……根据流传的笑话，我不可以解开他的裤子，否则会惹上麻烦。温斯基为克林
顿口交，但克林顿没有在她面前射精。在亲热期间，有人从椭圆形办公室叫克林顿
听电话。转驳到书房，一面讲电话，一面示意莱温斯基继续为他口交，她也依言照
做。几分钟後，莱温斯基听到副幕僚长伊克斯在房外唤「总统先生」。克林顿与莱
温斯基两人对望，然後克林顿跳进了椭圆形办公室温斯基「很慌张，觉得伊克斯是
他的近身，他们待会可能走回这一边。总统一定预计，我会识相离开。」由饭厅一
边离去。当晚克林顿致电给她，问她为甚麽跑掉了。「我告诉他，我不知道他还会
不会回来…走掉，他有点不高兴。」
第三阶段：02/05/97
自从莱温斯基在九六年四月七日被调往国防部工作，两人便中止性接触达十个
月之久，而且多个月未有私下会面。其间，两人多次透过电话，大讲咸湿说话，来
慰藉心灵的性空虚。莱温斯基对克林顿成功连任後，迟迟未能安排她重回白宫工作，
未能朝夕依偎而感到不满。在九七年二月，莱温斯基在情人节当天於《华盛顿邮报》
刊登一段示爱广告，克林顿遂要求私人秘书柯莉安排，令两人再次在白宫幽会。莱
温斯基终於得偿所愿,
令克林顿两次射精，以及进行性器官接触，不过，这可能算
是「分手的晚餐」，但是克林顿当中一次射精，沾污莱温斯基的裙子，却成为斯塔
尔指控他与莱温斯基有性关系、作伪证供来隐瞒两人性关系的关键证据。
还了心愿湿了裙子
第九次性接触：
日期：28/02/97
地点：椭圆形办公室内的厕所
事发经过：莱温斯基应克林顿邀请，穿上深蓝色裙子到白宫观看他进行每周电
台广播录音，并与克林顿拍照留念。之後，柯莉带她到椭圆形办公室的书房。在书
房内，克林顿「开始向我说话，我恳求他亲吻我，因为我们分开已经有一段颇长的
时间。」克林顿却叫她稍候片刻，因为他有礼物给她。克林顿赠送她一枚装饰帽子
的别针和美国诗人惠特曼诗集《草叶集》，作为迟来的圣诞礼物後。克林顿还表示
看到她在情人节於《华盛顿邮报》刊登的示爱，并谈到他相当喜欢《罗密欧与茱丽
叶》。之後，两人「互相拥吻，他剥掉我的裙子，隔□胸围抚摸我的乳房，跟着解
下胸围，手口并用，又吻又摸。跟着，我猜我隔着裤子，触摸他的性器部位。我又
解开他的恤衫钮，吻他的胸膛。後来……我想替他口交……并且做了。後来，我猜
他听到了甚麽，或者听到有人在办公室。於是，我们转移阵地，走进厕所。」「我
继续为他口交，跟□他把我推开，好像他以往快要射精时那样做。我立即站起身说
…我很关心你，不明白为甚麽不让我令你出精。那对我很重要，因为那没有完事的
感觉，实在不好。」莱温斯基说完这番话，和克林顿拥抱一起，「他说他不想迷上
我，也不想我迷上他。」两人互望了一阵子，跟着克林顿说：「我不想让你失望。」
他终於顺从了。结果，莱温斯基第一次令克林顿一泄如注。莱温斯基回家後，当准
备拿起那件深蓝色裙子穿上身时，她才发现裙子的後半幅和胸前位置附近沾有秽物，
她才惊觉这是克林顿的精液。
说是窃听所以谈性
第十次性接触：
日期：29/03/97
地点：椭圆形办公室
事发经过：克林顿突然致电给莱温斯基，称有重要事情要告诉她。克林顿秘书
柯莉安排带她进白宫。由於克林顿在两周前，於佛罗里达州弄伤膝部，撑着杖步入
书房。克林顿二话不说，忽然亲吻她一下，莱温斯基「像平时那样喃喃自语，他吻
我，好像不让我说话。他动手剥我的衬衫，隔□胸围搓弄我的乳房，跟□伸手入我
的裤子，我顺手扯下拉链。我没有穿内裤，於是，他用手刺激我下体。我要他用下
体接触我的下体，他照做了，点到即止，没有进去。然後，我替他口交，直至他射
精为止。」之後，两人谈了很久，克林顿表示，他怀疑有外国使馆正窃听他的电话，
并建议若有人问到两人的关系时，
她应回答说彼此只是朋友。 若被问到在电话中
「谈性」时，她应说两人一早便知道电话被窃听，故意装作「谈性」。
青春就应该这样绽放 游戏测试：三国时期谁是你最好的兄弟！！ 你不得不信的星座秘密