何新《金刚经》奥义研究（八）

【学术版】

【奥义】

是法平等，无有高下。

[佛法是平等的，没有高低好坏之分。]

【经文】

第二十三品 净心行善分

复次，须菩提！

是法平等，无有高下，是名阿耨多罗三藐三菩提。

以无我、无人、无众生、无寿者，修一切善法，即得阿耨多罗三藐三菩提。

须菩提！所言善法者，如来说即非善法，是名善法。

【翻译】

还有一方面要注意的，须菩提！​

我们说的佛法，​对人没有高低的区别，都只是修习无上正等的圆觉之法。

所以须摒弃自我心，排他心，分别众生的心，想自我永生的心，修习普济一切的佛法，而达到​无上正等的圆觉。

须菩提，如果有人说另有什么好的佛法，​如来会说那不是真的，只是虚名而已！

【附录】

玄奘译本《能断金刚经》：

“是法平等，于其中间无不平等，故名无上正等菩提。

以无我性，无有情性，无命者性，无士夫性，无补特伽罗等性，平等故，名无上正等菩提。” 

​

​