5、印度采黄金的蚂蚁,狐狸那么大
(102)另外的一部分印度人居住在其他印度人的北部,在卡司帕杜罗斯城和帕克杜耶斯人的国家附近的地方。这些人的生活方式和巴克妥拉人的生活方式相似;他们是全体印度人中间最好战的,而出去采金的人也是他们;因为在这些地方是一片沙漠。
在这一片沙漠里,有一种蚂蚁,比狗小比狐狸大;波斯国王饲养过的一些这样的蚂蚁,它们就是在这里捕获的。
这些蚂蚁在地下营穴,它们和希腊的蚂蚁一样地把沙子掘出来。这种蚂蚁和希腊蚂蚁的外形十分相像,而在它们从穴中挖出来的沙子里是满含着黄金的。
印度人到沙漠去便正是为了取得这种沙子。他们各自驾着三头骆驼,母骆驼在当中两旁各用绳子系着公骆驼来协助牵引:但是那个人自己骑在母骆驼上面,他要注意使这个母骆驼尽可能是在刚刚生产之后便驾上了轭的。他们的骆驼和马一样快,但是驮载力却比马强多了。
(103)希腊人知道骆驼是什么样子的,所以我不向他们描绘骆驼的形状了。但是我要谈一件他们所不知道的、关于骆驼的事情:骆驼的后腿有四块股骨和四个膝关节;它的生殖器是夹在后腿中间,冲着尾巴的。
(104)印度人便是这样,用这样装备起来的牲畜去采金的,他们特别注意到在出发采金时要是一天当中最热的时候,因为那时蚂蚁都躲到地面下去了。
在这些地方,太阳不是像在其他地方那样是正午最热,而是早上最热,即从日出到市场关门的时候。在这几个小时里,太阳比希腊的正午要热得多,以致据说人们这时要用冷水淋浴。在正午的时候,印度和其他地方的热度是差不多的。
而到下午的时候,印度地方太阳的热力等于其他地方早上太阳的热力。快到日没的时候,一天就变得更加凉爽,而在日没时,那就非常寒冷了。
(105)因此当印度人带着袋子来到这个地方的时候,他们便用沙子装满了这些袋子并且以最快的速度把骆驼赶回。因为,根据波斯人的说法,蚂蚁立刻就会嗅出他们的行踪并追赶而来;它们的速度看来是世界上任何动物都赶不上的,因此,如果印度人不赶紧回来的话,一旦蚂蚁集合起来,他们便谁也逃不掉了。
公骆驼是不如母骆驼跑得快的,故而在公骆驼跟不上的时候,他们便先把一头,再把另一头公骆驼分开;但是母骆驼是决不会疲倦的。因为它们忘不了它们留下的小骆驼。
这便是波斯人的说法。他们说,印度人的大部分的黄金是用这种办法取得的;此外还有一些从他们国内开采出来的黄金,不过数量就要少得多了。