【原圖上的小字釋文】
页二
南亞墨利加州（亚美利加洲）總敘
南亞墨利加今分爲五邦：一曰孛露（秘鲁），以孛露河(何按：亚马孙河，发源于秘鲁)爲名；二曰金加西臘，以所產金銀之甚多爲名；三曰坡巴牙那，以大郡爲名；四曰智里（智利），古名；五曰伯西兒（巴西），即中國所謂蘇木也。
【何按：1499年。意大利热那亚冒险家亚美利哥随同葡萄牙人奥赫达率领的船队从海上驶往印度，沿着哥伦布所走过的航路向前航行，发现了南美洲大陆。亚美利哥对南美洲东北部沿岸做了详细考察，并编制了地图，1507年出版。后来，美洲被以他名字命名。】
其至南又有巴大温地方，其人長八尺，故謂之長人國。皆無文字，以結繩爲治。
伯西兒條（巴西）
伯西兒，此言蘇木。此國人不作房屋，開地爲穴以居。好食人肉，但食男不食女。以鳥毛織衣。
馬加大突
右上斜注
此處人臥無床褥，但結繩爲網，旁高中窪，兩頭以木樁掛之，偃臥其中。行即爲轎。
峨勿大葛特 ngoulacote
正上
此地有獸，上半類貍，下半類猴，人足梟耳，腹下有皮，可張可合，容其所產之子休息於中。
（何按：有袋类动物，南美洲有负鼠。）
金魚湖
右下
此地有默名孩人，未嘗見其飲食。
页四
哥泥白斯湖條
此洪湖之水淡，而未審其涯所至。依是下舟，可连沙瓦乃國。
上條右中
此處以上未有人至，故未審其人物何如。
得爾洛勿洛多條
譯云“耕農地”。
革利國條
自農地至花地，其方總名曰甘那托兒，然各國有本名。其人醇善，異方人至其國者，雅能厚待。大約以皮爲裘，以魚爲業。其山内餘人平年相殺戰奪，惟食蛇蟻蜘蛛等。
頁五
得爾勿羅洛條譯云“花地”
墨是可條（墨西哥）
墨是可地產各色鳥羽，人輯以爲查，山水、人物皆妙。
利馮條
地不下雨，自有濕氣，陸穜數倍。
孛露正下（秘鲁？）
產香名巴爾娑摩，樹上生油，以刀劃之，油出，塗屍不敗。其刀所劃處周十二時即如故，如德亞國亦有之。
孛露右下
此地不知耕種，自多果蒇，人皆仰給。
頁六
中上
南北亞墨利加並墨瓦蠟泥加，自古無人知有此處。
惟百年前歐邏巴人乘船至其海邊之地方知。然其地廣闊而人蠻猾，迄今未詳審地内各國人俗。
長人國條
其國人長不過一丈，男女以各色畫面爲飾。
墨瓦蠟泥條
墨瓦蠟泥係佛郎幾國人姓名，前六十年始過此峽，並至此地。故歐邏巴士以其姓名名峽、名海、名地。
页七
流鬼條
人穴居皮服，不知騎。
上中
此處寒凍極甚，海水成冰，國人以車馬度之。鑿開冰穴，多取大魚。因其地不生五穀，即以魚肉充饑，以魚油點燈，以魚骨造房屋、舟車。
上右
此係北海。眾書云有多島，但未載其數、其名。
下左
此處古謂兩邊之地相連，今已審有此大海隔開，此海可通北海。
下右
此地大壙，故多生野馬、山牛羊，而其牛背上皆有肉鞍，形如駱駝。
頁八
珊瑚樹島條珊瑚樹生水底，色綠質軟，生白子。以鐵網取之，出水即堅而紅色。
無福島條
墨瓦蠟泥曾過此島，見無人物，故謂之無福島。
页九
右中
此南方地，人至者少，故未審其人物何如。
页十
左上角
出北海潮水極急，口口時，不及凍冰。
大茶答島右
此處潮水甚急，天雖極冷而水不及凝凍。
北極條
此地之北極者，半年有日光，半年無日光，故以魚油點燈代日。寒凍極甚，人難到此，所以地之人物未審何如。
鬼國條
其人夜遊耋隱。身剝鹿皮爲衣。耳、目、鼻與人同，而口在頂上。啾鹿及蛇。
哥兒墨條
此國死者不埋，但以鐵鍵挂其屍于樹林。
牛蹄突厥條
人身牛足。水曰瓠顱(?)河，夏秋冰厚二尺，春冬冰澈底，常燒器消冰乃得飲。
意貌山條
山極高，登此看星覺大。
是的亞意貌外左
此國俗，父母已老，子自殺之而食其肉，以此鳥恤雙親之苦勞而葬之於己腹，不忍棄之於山。
韃靼條
韃靼地方甚廣，自東海至西海皆是。種類不一，大概習非，以盜爲業。無城無郭、無定居，駕房屋於車上，以便移居。
嫗厥律條
地嚴寒，水出大魚，又多黑、白、黄貂鼠。其人最勇。
烏洛侯條
上下濕，多霧氣而寒，人尚勇，不爲奸竊。
區度寐條
其人甚長而衣短，只有豬，無别畜。人輕捷，一跳三丈，又能浮水，履水浸腰，與陸走不異。
襪結子條
其人口首，披皮爲衣，不鞍而騎，善射，遇人輒殺而生食其肉。其國三面皆室韋。
奴兒干條
奴兒干都司皆女直地。元爲胡囗口，今設一百十四衛二十所，其分地未詳。
北室韋條
地多積雪，人騎木而行，以防坑陷。捕貂爲業，衣魚皮焉耆右漢車師地，唐之交河。
亦力把力條（何按伊犁）
古丘兹國，元嘗分建諸王於此。
〔原文如此，字本當作“龜”。）
朝鮮條
朝鮮乃箕子分國，漢唐皆中國郡邑，今爲朝貢屬國之首。古有三韓、穢貊、渤海、悉直、駕洛、扶餘、新羅、百濟、耽羅等國，今皆並入。
于闐條
于関東磧石，又東爲流沙。人行無跡，故往返皆迷，聚骸以識道。無水草，多熱風。
西番條
元嘗郡縣其地。今設二都司、三宣慰司、四萬户府、十七千户所。
日本島上中
山陰道出雲隱歧。
頁十
日本條
日本乃海内一大島，長三千二百里，宽不過六百里今有六十六州，各有國主。俗尚强力。雖有總王而檵常在强臣。其民多習武少習文。土產銀、鐵、好漆。其王生子年三十，以王讓之。其國大抵不重寳石，只重金銀及古窑器。
大明條
大明聲名文物之盛，自十五度至四十二度皆是，其餘四海朝貢之國甚多。此總圖略載嶽瀆、省道大略，餘詳《統志》、《省志》，不能彈述。
安義河條
受三十水，產金沙。
榜葛剌條（即孟加拉）
榜葛剌古忻都州，即東印度也。
榜葛剌海下
舊港地扼諸蕃之會，商舶口富饒。其民沿海架筏爲屋而居口口口則起椿而行。其土沃倍於他壤。有泥白樹酒，比椰酒更，傍國如占城、大泥等皆有之。
三佛齊左下
即古千陀利，今爲舊港宣慰司。
大泥條
大泥出極大之鳥，名爲卮綦，有翅不能飛，其足如馬，行最速，馬不能及。羽可爲盔纓，口亦厚大可爲杯。孛露國尤多。
暹羅條
古赤土國，又名娑羅利。
占城條
即古林邑，產烏木。
蘇門答剌條
此島古名大波巴那，周團共四千里，有七王君之。土產金子、象牙、香品甚多。
滿剌加條
古哥羅口沙。
滿剌加條二
滿剌加地常有飛龍繞樹，龍身不過四、五尺，人常射之。
波
爾匿何條
即浮泥國地，炎熱多風雨，木柵爲城。其甲鑄鋼爲囗穿之於身。有樹口囗塗身，兵刃不傷。無筚劉，以刀刻貝多葉行之，俗好口佛。
馬路古地方條
此地無五穀，只出沙姑米樹，其皮生粉，以爲米。
大爪哇條
即訶陵，一曰閣婆。
爪哇條
爪哇，元兵曾到，擒其王。其地通商舶極多，甚富嬈。金銀、珠實、口口、瑪瑙、犀角、象牙、木香等俱有。
爪哇右
此處海島甚多，船甚難行。其地出檀香、丁香、金銀香、安息香、蘇木、胡椒、片腦。
新入匿條
此地名新入匿，因其勢貌利未亞，入匿相同，歐邏巴人口方至此，故未審，或爲一片相連地方，或爲一島。
瑪力肚
近年有被風浪加西良舶至此地，惟言其廣闊。所產。
頁十二
左上
此南方地，人至者少，故未審其人物何如。
页十三
矮人國條
國人男女長止尺餘，五歲生子，八歲而老，常爲鸛鷂所食。其人穴居以避，每候夏三月出壞其卵云。以羊爲騎。
諳厄利亞條
諳厄利亞無毒蛇等蟲，雖别處攜去者，到其地即無毒性。
嗝闌地、則闌地條
西洋布此二島最妙。
大泥亞條
即第那瑪爾加。
入爾馬泥海條
入爾馬泥海出琥珀，生石上，如石乳然，多在海濱，金色者局上，藍色次之，赤最下
入爾馬泥亞諸國條
入爾馬泥亞諸國共一總王，非世及者。七國之王於中常共推一賢者爲之。
兩沙爾馬齊條
兩沙爾馬齊極寒。人衣皮，不露面，只露口、眼。食馬血。風俗樸實，犯竊者即殺之。
黃魚島條
此島生珊瑚樹，長(下闕)
羅馬 左下
此方教化王不娶，專行天主之教，在羅馬國，歐逼巴諸國皆宗之。
西齊里亞條
此島有二山，一常出大火，一常出煙，晝夜不絕。
區大亦下
有山名爲嵇沒辣，山頂吐火，頂傍出獅子。中多豐草，產羊甚廣。山腳有龍蛇口無人住，後一異人率眾開山以居。世傅嵇沒辣之獸，獅首羊身龍尾，吐火，有聖人除之。
蓋寓言也。
女人國條
舊有此國，亦有男子，但多生男即殺之，今亦爲男所併，徒存其名耳
北高海條
此水甚浩蕩，不通大海，故疑爲海、爲湖，然其水鹹，則姑謂之海。
如德亞條
天主降生於是地，故人謂之聖土。
死海條
此海無所產，名爲死海。然水性常淨，人溺其中不沈。
巴爾齊亞條
地產各色玉石、金剛石，殤青石。
頁十四
泥羅河條（即尼罗河）
天下惟此江至大，以七口入海。
其國盡年無雲雨，故國人精于天文。
其江每年次泛漲，地甚肥澤，如誉其田。
故國人種之五穀，以一收百，國稱富饒。
瓦約瓦左
此河三伏三出，每隔二百里。
黑入多左
中有七百洲，最大者未羅，有城沿河，名門菲。此城爲天下極大城，行十日程，地產寶石烏木。
曷剌比亞條（即阿拉伯）
乳香產於此地，其樹甚小，他處則無。又產一藥，名厄爾剌，塗屍不敗。
忽魯謨斯條
忽魯謨斯地無草木，其牛羊駝馬皆食海乾魚。山連五色，皆言鹽也。取之鏃爲器皿之類，食物就用而不必加鹽。產珍珠、簣石、龍涎。
利未亞條（即利比亚）
利未亞最多虎、豹、獅子、禽獸之類。有貓出汗極香以石拭汗收香，歐邏巴多用之。
小西洋條
應帝亞，總名也，中國所呼小西洋。以應多江爲名半在安羲江内，一半在安義江外。天下之實石、寶货自是地出，細布、金銀、椒料、木香、乳香、藥材、青朱等，無所不有。故四時有西東海商在此交易。
人生黑色，弱順。其南方少穿衣。無紙，以樹葉寫詟，用鐵錐當筚。其國王及其各處言語不一。以榔子爲酒，五穀惟米爲多。諸國之王皆不世及，以姊妹之子爲嗣，其親子給祿自赡而已。
小西洋右
此處有革馬良默，不飲不食，身無定色，遇色借映爲光，但不能變紅、白色。
巴羅襪斯條
巴羅襪斯即古口人，以目長爲媚。
巴羅襪斯條右
此海生好珍珠，海濱人沫水取之爲業
砑麻蠟等國條
此地俱近日，故國人身盡黑，不服衣裳，髮皆捲短。土不產鐵，而產金銀、象牙、犀角、賢貝之類。
馬拿莫條
馬拿莫有默首似馬，額上有角，皮極厚，遍身皆鱗，其足尾如牛，疑麟云。
仙勞冷祖島條
名麻打曷失葛。
页十五
上左
佛郎幾商曾駕船過此海，望見鸚鵾地而未就舶。
上中
此處四時有波浪，出鱷魚，似巨舫大。
（何按：此言鳄鱼当为海鲸鱼。古语言鲸鳄不分。）
鹦鹉地条
（何按，所言鹦鹉当指南极企鹅，鹦鹉地即企鹅岛。）
此地多有鹦鷂之鳥，故因名地。
中
此地香椒多端，但人蠻猾，不可同交易。
页十六
歐邏巴州條
此歐邏巴州，有三十餘國，皆用前王政法，一切異端不從，而獨崇奉天主上帝聖教。
凡官有三品，其上主興教化，其次判理俗事，其下專治兵戎。
土產五穀、五金、百果，酒以葡萄汁爲之。工皆精巧，天文性理無不通曉，俗敦實，重五倫，物彙甚盛，君臣康富，四時與外國相通，客商遊徧天下。
去中國八萬里，自古不通，今相通近七十餘载云。
木島條
木島去波爾杜瓦爾半月程。樹木茂翳，地肥美，波爾
杜瓦爾人至此焚之，八年始盡。今種葡萄，釀酒絕隹。
右下角
此海有囗囗口囗囗長尺許，周身皆刺而有大力，若貼船後，雖順風不能動。海濱產蠟里千樹，其木不畏火，可爲屯寨。
頁十七
福島左鐵島，此島無水泉，惟一大樹，葉恆不落，毎日沒即有雲抱之，日出即散。土人時于樹根跑一池，雲降成水，人畜皆資焉。
亞大蠟山條
天下惟此山至高，四時天晴，無風、雲、雨、雪，即有皆在半山下。望之不見頂，土人呼爲天柱云。其人寐而無夢，此最奇。
亞察那入倏
亞察那入，其人色帶青背，露體，惟掩其口，或以布或以葉掩之，如我輩閉藏陰陽者然，一大異也。惟食畤僅一露口耳。
正左
此海有魚善飛，但不能高舉，掠水平過，遠至百餘丈。又有白角兒魚，口噬之。其行水中比飛魚更遠，善於窺影，飛魚畏之，遠遁，然能伺其影之所向先至其所，開口待啖。
海演人嘗以白線爲餌，飄搖水面，爲飛魚捕之，百發百中。烹之，其味甚美。
吳中明跋
鄒子稱中國外如中國者九，裨海環之，其語似宏大不經。世傳崑崙山東南一支入中國，故水皆東流，而西北一支仍居其半，卒亦莫能明其境。夫地廣且大矣，然有形必有盡，而齊州之見，東南不瑜海，西不瑜崑崙，北不瑜沙漠，於以窮天地之際，不亦難乎！囿於所見，或意之爲小；放浪於所不見，或意之爲大。意之類皆妄也。利山人自歐邏巴入中國，著《山海輿地全圖》，薦紳多僡之。余訪其所爲圖皆彼國中鏤有舊本，蓋其國人及拂郎機國人皆好遠遊，時經絕域，則相傳而誌之，積漸年夂，稍得其形之大全。然如南極一帶，亦未有至者。要以三隅推之，理當如是。山人淡然無求，冥修敬天，朝夕自盟以無妄念、無妄動、無妄言。至所著天與日、月、星遠大之數，雖未易了，然其說或自有據，並載之以俟知者。歙人吳中明撰。
