【老何训诂杂记】
蝃蝀
读《诗经》常会见到蝃蝀一词。例如《詩·衞風》：“蝃蝀在東，莫之敢指。”
有学者云：“虹者，《诗经》曰“蝃蝀”，蝃蝀与红，一声之转也。盖急读为虹，缓言则蝃蝀，联绵字而已。”
按：说不确。“蝃蝀”即“螮蝀”，同源词。而以声求之，此二词之语源乃“大虫”转语，大虫即龙也（《水浒》中大虫则谓虎，盖龙虎皆王兽也）。
虹之语源，则来自于杠，字源即工。工者，一木搭两岸，独木桥之象形也。
蝃蝀与虹皆指彩虹，但是二者语源不同，不可通。
段玉裁云：蝃字字源来自蠿，蠿乃蜘蛛网象形字。故蜘蛛亦名蠿蟊，即蝃（此读卓）蟊。《说文解字注》：“作罔（通网）蛛蟊也。从蠿聲。蠿，古絕字。”（何按：继与绝反义互训，丝不断曰继，断曰绝。）
段说近是。蠿即继，通绩，纺绩之绩之本字也。今语继续，也与纺绩不断有关。
音义训诂乃清代之显学（所谓“章黄之学”），主因声求义，以音义形贯通而求语源及文字之源。今日犹知此学者盖已寥若晨星，未来乃成绝学也。一叹。
