西遊録
湛然居士· （法号）從源 著
【概述】
此游记之作者为元代著名政治家和学者耶律楚材。
13世纪初，成吉思汗率军20万西征中亚花刺子模国，耶律楚材以书记官和星相占卜家的身份应召随军。
1218年3月，他自永安出发，过居庸关，经武川，出云中（今大同），到达天山北面成吉思汗营地。
翌年随军西行，越阿尔泰山，过瀚海，经轮台、（和州，即古高昌），更西行，经阿里马、虎司斡鲁朵、塔刺思、讹打刺、撒马尔罕，到达花剌子模国首府今布哈拉。
其所记略云：
戊寅（1218）之春，三月既望，诏征湛然居士扈從西遊。迨天兵旋旆，丁亥之冬，奉诏搜索經籍，馳驛來燕。既已更拂，有客惠然而來，率爾而问曰：“居士之西遊也，不知其幾千里邪？西遊之事，可得聞乎?”
居士曰：
予始發永安，過居庸，歷武川，出雲中之右，抵天山之北，涉大磧，逾沙漠。
（永安，北京香山。武川，内蒙土默特旗武川县。
天山指祁连山。《汉书·西域传》：“卑陆国，王治天山东乾当国。”晋灼《武帝纪注》曰：“天山近蒲类国，去长安八千余里。”师古曰：“天山即祁连山。”）
未浹十旬，已達行在。
山川相繆，鬱乎蒼蒼。車帳如雲，將土如雨，馬牛被野，兵甲赫赫。煙火相望，連營萬里。千古之盛，未嘗有也。
越明年，天兵大舉西伐，道過金山。
［金山，阿尔泰山。］
時方盛夏，山峰飛雪，積冰千尺許。上命斷冰焉道以度師。金山之泉無慮千百，松檜參天，花草彌谷。從山巔望之，羣峰競秀，亂壑争流，真雄觀也。自金山而西，水皆西流，入於西海。噫，天之限東西者乎！
金山之南隅有回鹘城，名曰别石把，有唐碑，所謂瀚海軍者也。
［元代时，“瀚海”一词指称“沙漠”义，今新疆古尔班通古特沙漠曾被称为“瀚海”。］
瀚海去城西北數百里。海中有嶼，嶼上皆禽鳥所落羽毛也。
［此即传说的西极鸟解羽山。屈原《天问》问“鸟焉解羽”？《穆天子传》卷三：“己酉，天子饮于溽水之上（溽，音淑）。……爰有薮水泽，爰有陵衍平陆（大阜曰陵，高平曰陆），硕鸟解羽。”“北至旷原之野，飞鸟之所解其羽”。《山海经》“大泽方千里，群鸟之所生及所解”。《纪年》曰“穆王北征，行积羽千里”。皆谓此野耳。
《穆天子传》：“天子三月舍于旷原，天子大飨正公、诸侯、王，勤七萃之士，于羽琌（岭）之上，乃奏广乐。。六师之人翔畋于旷原（翔，犹游也），得获无疆，鸟兽绝群。六师之人大畋九日，乃驻于羽陵之，收皮效物，债车受载。天子于是载羽百车。”
以上记述按传中地望，在西王母之北有大泽，也为《山海经》中所载解羽之地，其间有羽陵，其地名或皆源于此。］
城之西二百餘里有輪台縣，唐碑在焉。
［今新疆轮台县。］
城之南五百里有和州，唐之高昌也，亦名伊州。
高昌之西三四千里有五端城，即唐之于闐國也。
出乌白玉之二河在焉。
既過瀚海軍千餘里，有不剌城，附庸之邑三五。
不剌之南有陰山，東西千里，南北二百里。其山之頂有圆池，周圈七八十里許。
既過圓池，南下皆林檎木，樹陰蓊翳，不露日色。
既出陰山，有阿里馬城。西人目林檎曰阿里馬，附郭皆林檎園囿，由此名焉。
附庸城邑八九。多蒲桃梨果。播種五穀，一如中原。
又西有大河日亦列。河之西有城日虎司高鲁桑，即西途之都也。附庸城邑數十。
又西數百里有塔刺思城。又西南四百餘里有苦盞城八普城、可傘城、芭欖城。
苦盞多石榴，其大如拱，甘而差酸，凡三五枚，絞汁得盂許，渴中之尤物也。
芭欖城邊皆芭欖，故以名焉。芭欖花如杏而微淡，葉如桃而差小。每冬季而華，夏盛而實，狀類匾桃，肉不堪食，唯取其核。
八普城西瓜大者五十斤，長耳僅負二枚，其味甘凉可愛。
又苦盏之西北五百里有訛打剌城，附庸城十數。此城渠酋嘗殺大朝使命數人、賈人百數，盡有其財貨。西伐之意始由此耳。
訛打刺之西千里餘有大城曰尋思千。
尋思干者西人云肥也，以地土肥饒故名之。
西遼名是城曰河中府，以瀕河故也。
尋思干甚富庶。用金銅錢，無孔郭。百物皆以權平之。
環郭數十里皆園林也。家必有园，园必成趣，率飛渠走泉，方池圆沼，柏柳相接，桃李連延，亦一時之勝也。
瓜大者如馬首許，長可以容狐。
八穀中無黍糯大豆，餘皆有之。
盛夏無雨，引河以激。率二畝收鍾許。
釀以蒲桃，味如中山九醞。
頗有桑，鮮能蠶者，故絲璽絕難，皆服屈眴。
土人以白衣爲吉色，以青衣爲喪服，故皆衣白。
尋思干之西六七百里有蒲華城，土產更饒，城邑稍多。
尋思干乃謀速魯蠻種落梭里檀所都者也。
蒲華、苦盞、訛打剌城皆隸焉。
蒲華之西有大河名日阿謀，稍劣黄河，西入於大海。
（阿姆河）
是河之西有五里犍城，梭里檀之母后所居者也。富庶又盛於蒲華。
又西瀕大河，有斑城者頗富盛。
[何按：向达云，指印度河。]
又西有搏城者亦壯麗。城中多漆器，皆長安題識。
自此而西直抵黑色印度城。其國人亦有文字，與佛國字體聲音不同。
[何按：即今巴基斯坦之信德城。]
國中佛像甚多。國人不屠牛羊，但飲其乳。
風俗，夫先亡者，其室家同荼毗之。
詢詰佛國，反指東南隅。
校之以理，此國非正北印度，乃印度北鄙之邊民也。
土人不識雪。歲二穫麥。盛夏置錫器於沙中，尋即鎔鑠。馬糞墮地爲之沸溢，月光射人如中原之夏日，遇夜，人輒避暑於月之陰。
此國之南有大河，闊如黄河，冷於冰雪，湍流猛峻。從此微西而來，注於正南稍東而去，以意测之，必注入南海也。
又土多甘蔗，广如禾黍，土人絞取其液，釀之爲酒，熬之成糖。
黑色印度之西北有可弗叉國。數千里皆平川，無復丘垤。
［何按：即可萨国，哥萨克也。《旧唐书·西戎传》：“波斯国东与吐火罗康国接，北邻突厥之可萨部。”］
吁，可怪也！不立城邑，民多羊馬。以蜜爲釀，味與中原不殊。
此國晝長夜促，羊胛適熟，日已復出矣。正符《唐史》所載骨利幹國事，但國名不同耳。豈非歲遠時久，語音訛舛邪?
尋思干去中原幾二萬里，印度國去尋思干又等，可弗叉國去印度國亦等。雖縈迁曲折，不爲不遠矣，不知其幾萬里也。
歲在涒灘，天兵振旅。
以西夏失信背盟，丙戌之春月，六師迭進，一鼓而下之。獨夫就戮，萬姓懷安。
沙州、瓜州，漢所置也。肅州即鄯善也。甘州即張掖也。靈州郎靈武也。噫！天涯海角，人所不到，亦一段奇事。
予之西遊也，所見大略如此。
［附注］
1926年，日本学者神田喜一郎分别在宫内厅图书寮和内客文库中发现两部旧钞足本《西游录》，即函告王国维，王氏大为欣喜。
神田喜一郎抄寄一份供王氏研究，王国维又手钞一本并题跋语，王氏抄本今存于中国国家图书馆。
1927年5月，神田喜一郎将足本《西游录》交由京都佞古书屋排印。当年7月，罗振玉将此书收入《六经堪丛书》初集，由东方学会出版，至此，《西游录》足本获知于中国学界。
后来，姚从吾、向达都为足本《西游录》作了较详细的校注。
