Quantcast
Channel: 政协委员何新授权的博客
Viewing all articles
Browse latest Browse all 4987

何新新浪微博问答:论古语演变

$
0
0

何新:谈古汉语雅言的演变

风中的梨子  04-11 21:12 提问

问题价值:¥200.00

老何老何,请解我惑。网上有文,粤语为汉语之宗,文章从粤语起源和韵律考证粤语即古中原汉语:一、起源说,中原人氏南迁,秦大将赵佗征百越后留越称王,保留古语于当地;五代战乱中原居民不断南迁,形成广府为中心的中原人氏聚居地,其后各代南迁一直持续至清初。二、音韵说,考证了唐诗宋词有大量语句用粤语诵读更为符合韵律规则,粤语大量发音在《大宋重修广韵》也可以得到一一印证。 请问文中观点是否合理?原文详见《广东人的组成和由来》

何新老家伙回答:

你的这个问题,我80年代研究训诂学的时候曾经思考过,也涉猎过,但是后来没有深入研究。

所谓“中原汉语”是个很不专业的名词。自周秦以后,统治阶级、统治集团的语言一般被称作“​雅言”。

但是必须注意,几千年里,中国的政治中心数度变迁,由西到东,由南而北,并非一直在中原地区。实际上不同时代有不同的中心地区的概念,也有非常不同的所谓中心区域的“雅言”。而且其间一些朝代还有多次东、西对峙以及南、北分裂,以致可以同时形成并立对峙的两套统治“雅言”,而后天下归于统一后,则又有雅言的融合和演变。

近年有人认为,汉语有七大方言(官话、客语、粤语、赣语、湘语、吴语、闽语),这种分类法极不确切。这种分类是受西方研究汉语者的影响。然而西方语言学者不懂汉语,更不懂汉语方言结构的复杂性。实际上汉语的语言现象非常复杂。西方人如高本汉等对古汉语的研究包括所谓汉藏语系的划分,我认为可以参考,但是不足为训。​

例如,上述分类把​粤语与客语区别两类,实际二者早已深度融合,很难严密地区分。而且赣语与闽语以及粤语、客语实际上相对接近。此外,把复杂的多种北方方言混同为所谓北方官话,则更是荒谬。实际秦晋方言、鲁豫方言与东北方言区别极大。

关于粤语,有人认为粤语发源于古代中原雅言,具有完整的九声六调,保留古汉语特征。实际许多区域方言也都反映着古代雅言的演变历史,保留有古汉语不同时期的古音和古语法。不同时期的古汉语雅言特征——并非仅仅存之于粤语。这里有某些规律性东西。只是中国的语言学理论研究目前仍然非常落后,研究和认识这些规律的人很少。

​粤语​沉淀着唐宋古音,这与东晋及唐宋以后客家人自中原的南迁有关。而两湖方言则有古楚语遗迹。​吴浙方言沉淀着先秦吴越古音。秦汉古语则沉淀在现在的秦晋及鲁豫方言中。​北京话以及普通话则来自冀北方言、东北话​以及辽金元蒙和满语的复杂混合。清代成为官话及雅言,而被清廷推广。

【1728年,雍正设“正音书馆”,在全国推行北京话,规定读书人听不懂北京话就不能参加科举考试童生不得考秀才。】

但是语言问题十分复杂,绝非三言两语所可解惑,在此姑且就说这些吧。



 

Viewing all articles
Browse latest Browse all 4987

Trending Articles