【何新美学文学札记】

​

何新：诗言志以及语言游戏   

1、孔子说：诗言志，歌咏言。

志者，志气。在心曰志。

言志，即表达心理取向，追求与所欲。

咏，诵读。言​者，言说。

写下来的是诗篇，由吟诵而吟唱——唱出来，才是歌。

诗可默言，歌必吟唱，所以诗与歌功能不同。

​

2、诗乃默语。记而录之，则为默言，故曰诗言志。

所以，诗是自我的艺术。​

吟唱而颂之，则是诉诸于人，曰歌。

歌是诗的外化。

歌者，寄情放情而纵情也。

歌之不足，则手之舞之，足之蹈之。

有歌则必有舞，歌舞不分家。歌舞是群的艺术。​

3、诗的本质，是一种语言及文字的有趣游戏。

例如，杜牧的《清明》诗，可以减字也可以加字而意义维持不变，是很有趣的语言游戏：

​

【杜牧原诗】

清明时节雨纷纷

路上行人欲断魂

借问酒家何处有

牧童遥指杏花村

【五言简化】

​

清明时节雨

行人欲断魂

酒家何处有

遥指杏花村

​

【四言简化】

​

清明时雨

行人断魂

酒家何处?

童指杏村

​

【三言简化】

​

雨纷纷

欲断魂

酒家有？

杏花村

​

【二言简化】

​

时雨

断魂

酒家

杏村

​

【一字简化】

​

雨，

魂。

酒？

村！

​

文字渐减，意义仍在，而诗味则渐薄。

但也可追加文字而解读之：

​

清明时节，细雨纷纷

路上行人急急，似乎丢了魂

想找个地方喝酒——不知酒家何处有？

问道小牧童，他遥指——那杏花后面有一个村……

——情景宛然，如剧如画。​

​