何新：读利玛窦《大明坤舆图》札记
1601年前后利玛窦、李之藻绘制的《大明坤舆万国全图》：
1、《坤舆图》认为美洲是欧罗巴人发现的：
“南北亞墨利加并亚墨瓦腊泥加，自古无人知有此处。唯一百年前欧罗人乘船至其海边之地，方知然。其地广阔而人蛮滑，迄今未详审地内名国人俗。”
（按：1492年10月12日，哥伦布率西班牙船队初次来到南美洲新大陆。）
2、图中南太平洋方向，有澳洲——大洋洲。
《坤舆图》中有巴布亚新几内亚，此地在图中名叫巴布亚私。
此岛之西南即澳洲，当时叫新入匿。记云：
“此地名为新入匿，因其势貌利未亚入匿相同。欧罗巴人近方至此，故未审，或为一片相连地方，或为一岛。”
澳洲，又名大洋洲，最早是1512年被葡萄牙人发现的。
（按：1512年，有葡萄牙人航经登陆巴布亚新几内亚，新几内亚是现在的澳大利亚属岛，发现了大洋洲——澳大利亚。）
3、前此有说者认为利玛窦图中的南极鹦鹉地为澳大利亚，似误。
我窃以为，南极鹦鹉地就是南极一部如图，其隔海（印度洋）对面，即非洲大陆之南非：
而南极之所以称为“鹦鹉地”，所谓之鹦鹉，实际应当是指企鹅。因企鹅与大鹦鹉形似，而南极地多企鹅，故名鹦鹉地也。
4、明代时希腊半岛尚无“希腊”之名。
今日之希腊半岛，在《坤舆图》中主体是亚尔百泥亚（阿尔巴尼亚），希腊则名为厄勒齐亚，即graecia格里西亚，即今日希腊国名之格里斯。此也是希腊半岛阿卡拉地区的本名。
所谓“希腊”，本来是亚洲的地名。据《圣经》，希腊本初地理位置原在地中海东部之黎凡特地区。文艺复兴后欧洲人把亚洲的“希腊”之名，张冠李戴赋予了爱琴海西之格里斯半岛也。
顺便还须说明，现在希腊半岛的主要居民，来源并不是古希腊族人的后裔，而是阿尔巴尼亚族人。现代希腊语言，也是阿尔巴尼亚语的希腊分枝。
【附注：阿尔巴尼亚族人大部分分布在阿尔巴尼亚，另外在马其顿、希腊、科索沃也有大量分布。阿尔巴尼亚语（shqip, gjuha shqipe），西方语言学认为系属于印欧语系中自成一支的语言，母语是阿尔巴尼亚、科索沃和马其顿的官方语言。希腊语与阿尔巴尼亚语言属于近亲语言。】
还值得注意的是，伯罗奔尼撒半岛在《坤舆图》中记作桑叶岛即莫勒亚morea，莫勒亚是桑叶之义。这应当是这个岛的本土古名。但是如果此岛古代本没有伯罗奔尼撒这个名称，那么传说的所谓雅典与斯巴达的“伯罗奔尼撒”人力船战争，就极其可疑了。
《坤舆图》中有意大利半岛，称意大里亚。
【附记】
利玛窦《坤舆图》绘制于1610年前后，图上的南极地理图，可能是参考过当时的欧洲世界地图。例如1570年，亚伯拉罕·奥特柳斯绘制的世界地图，已清楚描绘有北极大陆和南极大陆 ：
