〔编译按语:〕西方的历史学是怎样建立起来的？它是立足于“神的中心→人类中心主义→国族中心/自我中心”，参考《圣经》和神学编年，从自身之“躬逢盛世”来想象过往；再运用“科学手段”来印证（例如考古发现某物，就说“逻辑与历史一致”），牵强附会，隐恶扬善，编篡谱系，而古今一脉。西方历史学不是像中国那样，依据确定的文字、文献和它们所记载的事件、人物和时空，来形成编年体系。
西方中心论的不列颠的历史轮廓如下：
1.史前/凯尔特人→2.文明/罗马—不列颠→3.盎格鲁—撒克逊→4.1066年诺曼征服/英国王室与贵族统治→5.近现代英国〔实际上，第2阶段不存在；第5阶段以前的几乎所有时间，都是前文明、非文字、无历史和半原始。〕
西方历史称：罗马—不列颠（不列颠尼亚，Roman Britannia）隶属于罗马帝国领土之“不列颠尼亚行省”，即：从43年至410年大不列颠岛被罗马帝国占领的范围，包括英格兰的大部分与威尔士。罗马帝国入侵前，铁器时代的不列颠已经与欧洲本土有着经济和文化联系。然而，罗马入侵者从欧洲引进的农业、都市化、工业和建筑新发展今天仍然有迹可寻。
“罗马—不列颠”是在毫无文献证据的情况下，凭空想象出来，然后又借用“科学考古”来填补空白的。
关于伪造这段历史的缘由，F．荷斯利兹教授在其所著《想象的罗马—不列颠》一书中写道：
“如果要研究英格兰和英国人如何会有今天，那我们首先要认真学习不列颠被罗马占领的那段历史。”
1858年一个英国“怀古主义者”的这段箴言，在维多利亚盛世的许多英国人的心中共鸣：当今世界（不列颠霸权与日不落帝国）与往昔的罗马岂不相关（同构）。19世纪中叶，虽然有一系列学术偏好倾注于罗马城和罗马帝国，但很少把“罗马—不列颠”作为英国自身历史来专门研究……。
在研究“罗马—不列颠”时，（因为没有关于“罗马—不列颠”的文字记载，）古典文献原本是作为主要证据的学科权威，此时却备受勃兴的考古学（成果）挑战；因而，“罗马—不列颠”逐步被观念化。然而，仅有极少的例外，诸如在巴斯的浴池和在博格诺的“罗马别墅”；整个来说，在不列颠的土地上，能找到与罗马相似的古代遗址或碎片（例如竞技场），几乎没有……。尽管如此，……在工业化和城市化的过程中，大规模的挖掘土方则使“罗马证据”层出不穷。以前所依靠的“古典文献”（查找不到“罗马—不列颠”）令英国人失望：古代的不列颠即使曾被罗马统治过，也是偏远荒岛，不列颠人是野蛮的或未开化的。而今，考古成果最能说明：“罗马—不列颠”不仅确实存在，而且对其自身、对罗马帝国都是很重要的，它影响了英国民族的发展方向。 [1]
罗马征服不列颠
早先，“罗马—不列颠地图”丑闻（De Situ Brittaniae），把英国伪造“罗马—不列颠”的热情推向了高潮。英国人对此情有独钟，以致丑闻暴露以后，而“罗马—不列颠”则方兴未艾。
根据马克·琼斯的介绍， [1]1747年有一个重大的历史发现，那就是：在丹麦教英语的英国人、24岁查尔斯·伯特伦（Charles Bertram, 1723—1765年），宣布获得一本古代手稿，附有一幅地图，冠名于“不列颠地图”，显示着罗马—不列颠的社区和道路的布局。这个发现使英国“怀古主义”的时潮达到巅峰，而无比兴奋；因为该地图上的多处罗马路标，说明古代的不列颠曾是“罗马行省”，这是英国人以前闻所未闻、却又梦想成真的。
然而实际上，这是一桩“世纪诈骗案”。其原委是：
起先，伯特伦写信给威廉·斯蒂克利（William Stukeley, 1687—1765年），通知这位英国牧师和著名的“古典学者”，说自己手上有关于“罗马—不列颠”的手稿与地图。在斯蒂克利牧师的热情鼓励下，年轻的伯特伦花代价、很认真地做出它们的副本，然后呈递给斯蒂克利。原件从未拿出来，也没有人看过它们。
斯蒂克利随之发表了专论，将地图“理论化”，说它被制作于14世纪威斯敏斯特的修道士之手，他名叫理查德·赛伦塞斯特。
一百多年都无人置疑（讽刺的是，受宠若惊的伪造者伯特伦，以其42岁的壮年，与其举荐人斯蒂克利，同死于1765年）。直到两人死后许多年，德国历史学家卡尔·韦克斯（Friedrich Karl Wex, 1801—1865）发现，这个手稿的大部分内容是抄袭几种16世纪的资料的。进而，在1866年，B.R.伍德沃德和J.E.B.梅尔发表文章，揭露这张“罗马—不列颠地图”是伪造品，是从凯撒、索利努斯、塔西佗、卡姆登和别的名人书中拼凑出来的。事情真相越来越明显：伪造者伯特伦仅是业余水平，而斯蒂克利则让他名满天下。
另外，这桩诈骗案的辩护人、身为牧师和古典学者的斯蒂克利，是专门伪造西方历史的共济会成员，他也是史前的英国巨石阵的“确认者”。那么，巨石阵是不是假的呢？
根据考古现场想象出来的。
董并生在其所著《虚构的古希腊文明---欧洲古典历史辨伪》一书中指出：古希腊—罗马和罗马—不列颠都是虚构出来的。他对笔者的文章增加如下内容：
英国伪造历史最多。原因很简单，一群海盗，凭借东抢（东印度公司）西夺（西班牙北美殖民地）的本事，坚船利炮打造出来日不落殖民帝国的规模（英国本土面积的138倍），号称历史上最大帝国（堪比古罗马，却又登峰造极）。如果它不虚构一个辉煌的过去，却能“名正言顺、理所当然”地称霸世界；而且恐怕别人学去，以其人之道还治其人之身（仅仅依靠力量，霸权的受害者和挑战者，都是很容易逆转的）。
结果还是不济事，由于殖民地利益的争夺，导致20世纪世界大战的爆发，大英帝国一路衰败下来。如今只剩下对其所虚构历史的怀旧之情，在其中寻找慰籍。要想再回到原来大英帝国的时代，也没有可能。
问题是，从英国殖民地独立出来的北美十三洲，如今混到一国独大，企图靠继承过去英帝国大宪章的衣钵，继续罗马式帝国主义的光荣美梦，再加上受蒙蔽的中国人对其顶礼膜拜，似乎还要苟延残喘下去……。
