【何新黑格尔研究杂记】
黑格尔有两句名言：凡是合理的都是存在的，凡是存在的都是合理的。（马恩选集3—545译文及梁志学小逻辑）
德文即 vernünftig ist , ist wirklich ,und wirklich ist , ist vernünftig .
英文What is rational is actual and what is actual is rational.
以上是黑格尔在《法哲学原理》和《小逻辑》中的原文.
另一种翻译是：凡是合乎理性的东西都是现实的，凡是现实的东西都是合乎理性的。（贺麟、范扬、张企泰）
但是，黑格尔此言备受争议。通常的质疑是道德性的：
有人认为，符合逻辑的合理存在，并不等于合于道德意义的合理存在。
合理的，德文vernünftig ，英文rational，这个词组的意义据德英有关字典，是合于理性的，符合理性的，合于道理的，合乎推理的。
实际上合理这个词在汉语也有两种理解：
1、道德的合理性，即合法、合于正义性的存在，善的存在。
反面是不合理的存在，即邪恶的存在。
凡是存在都合理，可以读解为，无论善恶，只要存在即都合理。
因而有为袒护邪恶之意。
2、逻辑的合理性，即符合理性，符合逻辑——逻格斯logos的存在，
有理据支持的存在，必然存在，无关善恶。
黑格尔之所以提出这个论点，是为了反对历史和政治上的道德理想主义。
【存在的模态理论】
传统认为有三种模态：实然，应然，必然
实际上有四种，还有一种为故（固然）然，或者已然。
已然与实然皆为现实的存在，已经发生的存在。
而应然与必然，则皆为抽象而非现实的，尚飞实存的存在。
过去之现实，即已然、故然。
当前之现实即实然。
未来之现实曰必然。
假想之现实曰应然。
这四种模态对应着存在的四种模式，即过去性，现实性，可能性，必然性。
所以，黑格尔的存在命题可以对应于四种存在模式，具有必然包涵歧义的复杂性。
