行由10
慧能后至曹溪,又被恶人寻逐,乃于四会,避难猎人队中。
凡经一十五载,时与猎人随宜说法。
猎人常令守网。
每见生命,尽放之。
每至饭时,以菜寄煮肉锅。
或问,则对曰:“但吃肉边菜。”
一日思惟,时当弘法,不可终遁。
遂出至广州法性寺,值印宗法师讲《涅槃经》。
时有风吹幡动,一僧曰风动,一僧曰幡动,议论不已。
慧能进曰:“不是风动,不是幡动,仁者心动。”
一众骇然。
印宗延至上席,徵诘奥议,见慧能言简理当,不由文字。
宗云:“行者定非常人,久闻黄梅衣法南来,莫是行者否?”
慧能曰:“不敢。”
宗于是作礼,告请传来衣钵,出示大众。
宗复问曰:“黄梅付嘱,如何指授?”
慧能曰:“指授即无,惟论见性,不论禅定、解脱。”
宗曰:“何不论禅定解脱?”
慧能曰:“为是二法,不是佛法,佛法是不二之法。”
宗又问:“如何是佛法不二之法?”
慧能曰:“法师讲《涅槃经》,明佛性是佛法不二之法。如高贵德王菩萨白佛言:犯四重禁,作五逆罪,及一阐提等,当断善根佛性否?
佛言:‘善根有二,一者常,二者无常’。佛性非常非无常,是故不断,名为不二;一者善,二者不善,佛性非善非不善,是名不二。蕴之与界,凡夫见二,智者了达,其性无二。无二之性,即是佛性。”
印宗闻说,欢喜合掌,言:“某甲讲经,犹如瓦砾;仁者论议,犹如真金。”
于是为慧能祝发,愿事为师。
慧能遂于菩提树下,开东山法门。慧能于东山得法,辛苦受尽,命似悬丝。
今日得与使君官僚僧尼道俗同此一会,莫非累劫之缘,亦是过去生中供养诸佛,同种善根,方始得闻如上顿教,得法之因。
教是先圣所传,不是慧能自智,愿闻先圣教者,各令净心。
闻了各自除疑,如先代圣人无别。一众闻法,欢喜作礼而退。
【何按】
此节重点乃是记述惠能到广州法性寺,听印宗法师讲经后,与印宗的对话。
这已是惠能离开黄梅五祖寺院的十五年后也。
奥义概括在以下三段对话中 :
之一
时有风吹幡动,一僧曰风动,一僧曰幡动,议论不已。
慧能进曰:“不是风动,不是幡动,仁者心动。”
[ 僧人们在辩论——究竟是风吹幡动,还是幡动而生风?
惠能插言说:——都不是。是你认为它们在动而已。无你之心,则无风无幡。
(禅宗认为:万法唯心。) ]
之二
宗复问曰:“黄梅付嘱,如何指授?”
慧能曰:“指授即无。惟论见性,不论禅定、解脱。”
宗曰:“何不论禅定解脱?”
慧能曰:“为是二法,不是佛法,佛法是不二之法。”
译文:
印宗问:“黄梅祖师传法时,怎样指示教诲的?”
慧能答:“没有什么指示教诲。只是说要认知本性,并不讲禅定、解脱的方法。”
印宗问:“为什么不讲禅定、解脱的方法呢?”
慧能答说:“因为禅定和解脱两种法,不是佛法。佛法以外无任何别法。”
之三
宗又问:“如何是佛法不二之法?”
慧能曰:“法师讲《涅槃经》,明佛性是佛法不二之法。如高贵德王菩萨白佛言:犯四重禁,作五逆罪,及一阐提等,当断善根佛性否?
佛言:善根有二,一者常,二者无常,佛性非常非无常,是故不断,名为不二;一者善,二者不善,佛性非善非不善,是名不二。
蕴之与界,凡夫见二。
智者了达,其性无二。
无二之性,即是佛性。”
印宗闻说,欢喜合掌,言:“某甲讲经,犹如瓦砾;仁者论议,犹如真金。”
于是为慧能祝发,愿事为师。
译文:
印宗又问:“什么是佛法的不二之法?”
慧能说:“法师讲《涅槃经》,证明就是不二之法。例如高贵德王菩萨曾问佛:如果犯了四重禁,作了五逆罪,甚至多过一阐提等,他们是不是已经没有了善根佛性呢?
佛回答说:善根有两种,一个常在,另一个无常在,可是佛性并没有常和无常之分别,所以不会断绝,这叫做不二法门。
五蕴十八界,凡夫作两事,有智者懂得,它们本质并无分别。
无二真性,就是佛性。”
印宗听了我的回答,满心欢喜,合掌作礼,说自己讲经就像瓦砾;而仁者您的讲论,就像真金。
印宗法师为惠能剃度,于是惠能至此后才成为了和尚。
而印宗则拜惠能为老师。
【注释】
曹溪:广东省韶关市南。
四会:广东省四会县,今新会县。
《涅槃经》:即《大般涅槃经》,主要教义是“一切众生,悉有佛性”。
幡:寺院里的旗子,窄长,是佛教法物。
仁者:佛教慈悲为怀,故称和尚为仁者。
高贵德王菩萨:全称光明遍照高贵德王菩萨。
四重禁:即奸淫、杀戮、偷盗、大妄语四重罪。
五逆:罪恶之极逆于常理,又叫五间业。
一阐提:数量名词。佛教称断绝善根之极恶人为一阐提,但誓愿济度众生自己不成佛的菩萨也被称作一阐提,所谓二种一阐提。
蕴:指五蕴,又称五阴,即人的精神性:色(视觉)、受(触觉)、想、行、识。
某甲:自称,相当于“我”。
祝发:剃发。
东山法门:指自己讲的佛法是从黄梅凭茂山弘忍处得到的真传。
使君:对韦琚的尊称。