何新《金刚经》奥义研究（三）
【学术版】
【经文】
是故不应取法，不应取非法。
以是义故，如来常说：
“汝等比丘，知我说法。
- 汝等比丘，知我说法，如筏喻者——
- 法尚应舍，何况非法。”
【翻译】
所以不应寻求佛法，也不可不寻求佛法。
对于这一矛盾的语义，佛陀常说：
希望你们这些修行者，能理解我所言说的佛法。
你们这些修行者，要想理解我所言说的佛法，犹如乘舟筏渡水的比喻——
［一到彼岸，即弃筏登陆］
万法都应舍去，
何况那万法之外［指色界］呢！
【词语解释】
取法，即求法，修习佛法。取非法，即不求法，不修习佛法。
比丘，梵语bhiks!u，本义乞食者，亦为佛道之修道者。男性为比丘，女性为比丘尼。
筏：舟筏，渡具。
非法：法外之物，即指色界，作为幻象的世界。
